Sonntag 18. Juli 2010
12.00 Uhr Beginn
18.00 Uhr Ende

Japanisches Generalkonsulat muenchen

Der Japanische Teeweg in der Tradition der Urasenke in Deutschland

【 Programm　】

12.50 YAMATO - (The Drummers of Japan)
13.20 Japanischer Frauenchor
14.40 Tsuchie-Kinder-Kagura(traditionelles japanisches Theater)
16.10 YAMATO
17.20 Akustik- Trick- Gitarrenvorfuehrung(Hikaru Tanimoto)


Tsuchie-Kinder-Kagura

In der japanischen Götterwelt gab es Streit zwischen der Sonnengöttin Amaterasu-o-mikami und ihrem etwas unberechenbaren Bruder Susano-o.

Als sie sich genug geärgert hatte, zog sie sich in eine Höhle zurück. Aber mit ihr verschwand das Sonnenlicht, und es wurde dunkel.

Alle Versuche, sie hervorzulocken, mißlangen.

Doch dann kam die Göttin Ame-no-uzume, die Göttin des Vergnügens, auf die Idee, vor der Höhle einen Tanz aufzuführen.

Vom Gelächter der Zuschauer neugierig geworden, schaute die Göttin zur Höhle heraus und wurde herausgezogen.

So kam wieder die Sonne in die Welt, und der Tanz der Ame-no-uzume soll der Beginn der Kagura-Tänze sein.

Die chinesischen Zeichen, mit denen das Wort "Kagura" geschrieben werden, bedeuten "Erheiterung flür die Götter".


Noch heute werden diese Tänze in Japan aufgeführt.

An großen Schreinen in Japan gibt es dafür eigene Blühnen, in kleineren ländlichen Schreinen wird direkt in einem geeigneten Raum getanzt.

Im Ortsteil Tsuchie in der Stadt Iwami (Präfektur Shimane) gibt es eine bereits drei Jahrhunderte währende Tradition, im Tsuchie-Schrein solche Kagura-Tänze aufzufüren.

Kinder und Jugendliche haben eine eigene Truppe dafür gebildet, um diese Tradition aufrechtzuerhalten und zu bewahren.


Diese Tsuchie-Kinder-Kagura-Truppe wird zum 15. Japanfest der Deutsche-Japanischen Gesellschaft zum ersten Mal nach Deutschland kommen

und ihre Tänze aufführen. Auch für Mü nchen ist das eine Premiere, noch nie wurden derartige Schreintänze gezeigt.

Es handelt sich um Gö tterlegenden oder die zahlreichen Sagen aus der japanischen Geschichte,

dargebracht von etwa 13jährigen Kindern in wunderbaren Kostümen und Masken und begleitet von Flöte und Trommel.

Tanz und Darstellung sind zu einem farbenprächtigen Bild verwoben.


Deshalb ist die DJG in Bayern e.V. glücklich, die Darbietungen der vier Jungen und Mädchen aus der Stadt Iwami als Vorabendprogramm zum Japanfest anbieten zu kö nnen: Das Programm wird ein anderes sein als auf dem Japanfest.





＜Programm＞ :

Humoristischer Tanz "Ebisu". Ebisu ist einer der sieben Glücksgötter Japans, der mit einem dicken Fisch an der Angel dargestellt wird.
Von ihm erhoffen sich die Menschen Unterstützung beim Einfahren einer guten Ernte.

"Yumihachiman": Hachiman wird oft als Kriegsgott in Japan bezeichnet.

Dies ist die Geschichte des Teufelskönigs "Dairokuten", der sich nach Japan begibt, um die Menschen zu quälen.

Aber der starke "Hachiman-maro" nutzt die Zauberkraft seines starken Bogens, um auf ihn Pfeile abzuschieß n und ihn zur Umkehr zu zwingen.

"Kurozuka" : Kurozuka heißt wörtlich "schwarzes Hügelchen".

Aus China hat sich ein Fuchsgeist mit prächtig rotem Fell und neun Schwänzen (was besondere Kraft bedeutet) nach Japan eingeschlichen.

Um nicht erkannt zu werden, hat er die Gestalt einer schönen jungen Frau angenommen, mit der Absicht, die Braut des Tenno zu werden.

Doch er wird von dem Wahrsager Abe no Seimei durchschaut und als Fuchsgeist entlarvt.

Daraufhin flieht er, aber zwei tapfere Männer mit Namen Miura no suke und Kozuke no suke besiegen ihn schließlich.

vielen Dank fuer Ihr Interesse : )

Am Dienstag den 27.Juli 2010 findet um 18.00- 18.30 in der Klenzestrasse 7 ein kostenloser Japanisch-Probeunterricht statt.

Ich kann Ihnen diesen Probeunterricht in jedem Fall empfehlen um einen ersten Eindruck zu bekommen. Bitte melden Sie sich bei Interesse bei uns.

Falls Sie weitere Fragen haben sollten, lassen Sie es uns bitte wissen.

Viele Gruesse!

vielen Dank fuer Ihr Interesse : )

Am Montag den 21.Juni 2010 findet um 18.00- 18.30 in der Klenzestrasse 7 ein kostenloser Japanisch-Probeunterricht statt.

Ich kann Ihnen diesen Probeunterricht in jedem Fall empfehlen um einen ersten Eindruck zu bekommen. Bitte melden Sie sich bei Interesse bei uns.

Falls Sie weitere Fragen haben sollten, lassen Sie es uns bitte wissen.

Viele Gruesse.

Hallo!

Vom 31.Mai bis 4.Juni ist unsere Schule geschlossen.

Viele Gruesse!



こんにちは！

５月３１日から６月４日まで休校です。

どうぞ宜しく！

Unsere Homepage wurde komplett ueberarbeitet und praesentiert sich jetzt mit einen neuen Design.

ホームページ が 新しく なりました。
ho-mu pe-ji ga atarashi ku narimashita.